Eleka Ingeniaritza Linguistikoa
Desarrollamos tecnología para facilitar la comunicación entre las máquinas y las personas y estos son los principales ámbitos en los que trabajamos:
- Traducción automática
- Herramientas de ayuda en la traducción
- Correctores
- Tecnología web: buscadores y semántica
- Aplicaciones para trabajar en euskera
- Diccionarios
- Inteligencia competitiva
- Tecnología del habla
Noticias
-
2010-0712
RMLL2010- Jornadas mundiales del software libre
Eleka ha tenido una gran aceptación con la presentación hecha en las jornadas mundiales del software libre el 9 de julio de 2010 en Burdeos. -
2010-0511
Eleka participará en las jornadas mundiales del software libre que tendrán lugar en Burdeos desde el 6 al 11 de julio
Eleka participará en las jornadas mundiales del software libre (http://2010.rmll.info) que tendrán lugar en Burdeos desde el 6 al 11 de julio 2010.
-
2010-0504
Eleka impartira un curso sobre Amazon EC2 de la mano de Bizkaia Enpresa Digitala
¿Que es Amazon EC2? Amazon EC2 es un servicio de hosting que sin embargo tiene una serie de características que lo diferencian de los servicios de hosting al uso. Éstas serían las más significativas: -
2010-0430
Instalación de Wordfast en la Universidad del País Vasco
Después de algunoa años utilizando Trados, la UPV ha decidido utilizar Wordfast. En ese cambio la universidad ha contado con la ayuda de Eleka. -
2010-0328
Eleka explorando el mercado de Brasil
Iñaki Irazabalbeitia, gerente de Eleka, estuvo de visita en Sao Paulo del 22 al 25 de marzo para conocer el mercado de Brasil. -
2010-0202
Eleka anuncia la puesta en marcha del servicio ItzulpenFlow.
ItzulpenFlow es un sistema que permite gestionar todo el flujo de trabajo que se crea en el proceso de traducción. -
2009-1215
La empresa Eleka ha desarrollado una versión mejorada de Matxin, el traductor automático para el par de lenguas castellano-euskera
El desarrollo de la versión mejorada del traductor automático para el par de lenguas castellano-euskera ha sido realizado en colaboración con la Fundación Elhuyar y el grupo IXA de la UPV/EHU.
Han pasado cinco años desde que Eleka Ingeniaritza Linguistikoa, SL comenzara a desarrollar la plataforma Opentrad de traducción automática en código abierto junto con empresas y universidades de Galicia y de los Países Catalanes. (www.opentrad.com). La versión mejorada de Matxin (castellano-euskera) forma parte de la plataforma Opentrad, donde se han utilizado diversas técnicas de traducción. -
2009-1119
Eleka ha integrado Opentrad en la nueva web San Sebastián Turismo
Esta semana se ha lanzado el renovado sitio web de San Sebastián Turismo. Entre otras novedades se encuentra la versión en catalán, con la que se quiere ofrecer una atención especial a los visitantes que llegan desde Cataluña (un 25% del total).
-
2009-1009
Eleka ha desarrollado un software para digitalizar textos en euskera.
Se encuentra el la página web del Gobierno Vasco.
-
2009-1020
Eleka en los Cursos de Otoño de la UEU
Eleka impartirá el curso "ORDENAGAILUZ LAGUNDUTAKO ITZULPENA, Wordfast 5 aurreratua" (Wordfast 5 avanzado) en la oferta de otoño de la UEU. El curso tendrá lugar los días 4, 11 y 18 de noviembre en la sede de Eibar de la UEU, de 16:00 a 19:30. -
2009-0921
La empresa Eleka participa en la feria Simo Network con el sistema Opentrad
Simo es una feria internacional de carácter profesional que se celebra en Madrid del 22 al 24 de septiembre -
2009-0720
Elebila en Gipuzkoa.tv
El buscador Elebila, en un vídeo sobre buscadores en Gipuzkoa.tv:
